Page 33 - L'OFFICIEL HB janvier-février 2022

te
éren
s diff
s c
s ?
ction
olle
t le
A q
orre
uoi c
sp
en
d
on
L’OHB : A quoi correspondent les différentes collections ?
CAPLAIN SAINT ANDRÉ : Les Essentiels regroupent les bijoux en or que Les Essentiels regroupent les bijoux en or que
l’on porte tous les jours. Intemporels, leur style s’adapte à toutes
l’on porte tous les jours. Intemporels, leur style s’adapte à toutes
les circonstances.
Le catalogue intègre aussi des collections plus audacieuses,
Le catalogue intègre aussi des collections plus audacieuses,
comme la collection Saturne, une ligne exclusive réalisée en
comme la collection Saturne, une ligne exclusive réalisée en
France par Caplain Saint André, elle s'inspire des étoiles.
France par Caplain Saint André, elle s'inspire des étoiles.
lign
e
t
d
p
arlen
t
s
u’
q
uen
q
évo
s
elle
s-m
elle
’
êm
puis
s,
e
autre
s
Le
Les autres lignes parlent d’elles-mêmes, puisqu’elles évoquent
Les autres lignes parlent d’elles-mêmes, puisqu’elles évoquent
s
les matériaux précieux qui les composent.
L’OHB : Comment est née la collection
Caplain Saint André 2022 ?
CAPLAIN SAINT ANDRÉ : Très fiers de participer à une aventure née en Très fiers de participer à une aventure née en
1823, nous avions à cœur de repositionner Caplain Saint André
1823 , n ous avion s à c œur d e rep o sitionn er Caplain Sain t An dré
en 2022 avec toute son élégance et sa modernité, car pour nous
en 2022 avec toute son élégance et sa modernité, car pour nous
l’art de vivre à la française se conjugue au présent. C'est égale-
l’art de vivre à la française se conjugue au présent. C'est égale-
ment une façon de poursuivre l’hommage rendu aux deux fon-
ment une façon de poursuivre l’hommage rendu aux deux fon-
dateurs, dont l’amour s’est scellé dans la création d’une marque
dateurs, dont l’amour s’est scellé dans la création d’une marque
il y a deux cents ans, dans le quartier du Marais à Paris.
il y a deux cents ans, dans le quartier du Marais à Paris.
L’OHB : Quelles sont vos sources d’inspiration ?
CAPLAIN SAINT ANDRÉ : Nous parcourons les salons spécialisés pour Nous parcourons les salons spécialisés pour
rester à la pointe des mouvements et percevoir les modes. Les
rester à la pointe des mouvements et percevoir les modes. Les
cahiers de tendances comme les retours des clients restent pour
cahiers de tendances comme les retours des clients restent pour
nous de très bons outils de travail pour anticiper les courants.
nous de très bons outils de travail pour anticiper les courants.
L’OHB : Comment concevez-vous une collection ?
Vous inspirez-vous des courants, de vos archives,
de votre patrimoine ?
C SAINT A Voilà deux cents ans que le charme
CAPLAIN SAINT ANDRÉ : Voilà deux cents ans que le charme APLAINLAINL
op ère… Sen sible à l’ imp ortan c e d e s on
opère… Sensible à l’importance de son
a
trim
oin
t
Sain
ue,
Caplain
p
patrimoine historique, Caplain Saint
e
historiq
An dré c apte le m eilleur d e s
André capte le meilleur des
-
tendances pour se réinven-
,
d
lign
a
s
e
e
an
s
s
évier
d
ter
ter, sans dévier de sa ligne
directrice. Les collections
e.
dire
s
c
olle
ction
Le
s
ctric
clas siq ue s ave c d e s piè c e s
classiques avec des pièces
ue
s
s
s
s
ue
gamm
oniq
oniq
devenues iconiques, les gammes
d d
gamm
ic
ic
s
s
evenue
e
le
le
e
s,
s,
evenue
le
en
le
ou
en
s
s
s
a
a
intemporelles ou encore les créations origi-
c
c
ore
tion
ou
in in
ore
s
temp
orelle
s
origi
cré
cré
s
origi
-
temp
orelle
tion
n
t
la
on
s
m
nales ont construit la marque.
arq
ue.
struit
ale
on
c
étail
e
our
d
Le
Le sens du détail est essentiel pour chacune
Le sens du détail est essentiel pour chacune
s
s
tiel
e
s
st
du
acun
e
en
en
p
s
ch
t
d
Sain
des pièces signée Caplain Saint André. Nous
An
sign
Caplain
s
s
e
é
dré.
e
e
N
piè
c
ous
des pièces signée Caplain Saint André. Nous
s
alis
oin
la
s
un
orton
a
à
apportons un soin particulier à la réalisation
app
tion
articulier
apportons un soin particulier à la réalisation
p
ré
bijoux,
s
e
ualité
s
q
et
la
s
des bijoux, aux finitions et à la qualité des
d
finition
des bijoux, aux finitions et à la qualité des
d
e
aux
à
la
pure
e
-
d
lais
tériaux.
a
m
s
n
Rien
e
st
’
h
as
ard,
matériaux. Rien n’est laissé au hasard, de la pure-
matériaux. Rien n’est laissé au hasard, de la pure
é
au
s
e.
té du dessin à la parfaite exécution de la pièce.
sin
té du dessin à la parfaite exécution de la pièce.
d
du
e
té
é
x
e
cution
e
d
la
c
la
à
p
piè
aite
arf
30 - L’OFFICIEL H&B | JANVIER-FÉVRIER 2022 JANVIER-FÉVRIER 2022 | L’OFFICIEL H&B - 31