Page 31 - OHB 64 - Mai-juin-juillet 2021

Nuit Fantastique Noire Grainée.
Étanchéité testée à une pression de 5 bars
tion (Afnor) et de Francéclat, en sa garantir que ceux-ci satisfont aux
qualité de bureau de normalisation exigences de la présente norme in-
pour l’horlogerie, des représentants ternationale. »
de l’industrie horlogère française
y participent, aux côtés de pays L’OHB : Le mot « étanche » est-t-il
comme l’Allemagne, la Chine, le bien compréhensible ?
Japon ou la Suisse. P. BESNARD : En français le terme gé-
Ces deux normes sont reprises dans nérique « étanche » recouvre plu-
le corpus des normes françaises. sieurs situations : étanche à l’eau, à
la poussière, à l’air… sans que cela
L’OHB : Que peut-on faire avec soit précisé. En anglais, le mot em-
une montre étanche : Lavage ployé « water-resistant » pour les
de mains, douche, natation, L’OHB : Ces normes sont-elles usages liés à l’eau est beaucoup
saut d’un plongeoir, plongée obligatoires ? plus précis car il introduit claire-
sous-marine… ? P. BESNARD : Si elles n’ont pas de ca- ment la notion combinée de résis-
P. BESNARD : Comme l’indique la norme ractère réglementaire contraignant, tance à l’eau.
ISO 22810, une montre étanche est l’intérêt des normes est de servir
caractérisée par sa résistance à de référence lors d’un litige, c’est L’OHB : Mais pourquoi ne pas
l’immersion à l’eau et à toute forme notamment le cas pour la norme marquer « étanche » tout
d’environnement aquatique, ce qui sur les montres étanches dans les simplement ?
inclut les usages sportifs comme la échanges avec le consommateur. P. BESNARD : C’est effectivement pos-
baignade, la natation, la voile… La norme ISO 22810 est en effet sible pour toute montre satisfaisant
Par contre la norme prend bien très explicite en indiquant « quels aux essais définis par la norme :

soin de préciser que ses exigences seront les essais appliqués en cas condensation et surpression d’eau
et ses méthodes d’essai portent de litige et (la norme) laisse au fa- minimale de 2 bars, immersion dans

uniquement sur la vérification de bricant la responsabilité de définir l’eau à faible profondeur, sollicita-

l’étanchéité des montres et que les essais (appartenant à son sa- tion des éléments de commande,
les essais (appartenant à son sa-
tion des éléments de commande,
voir-faire) qu’il applique en produc-
chocs thermiques et un essai pré-
les montres de plongée font l’objet voir-faire) qu’il applique en produc- chocs thermiques et un essai pré-
liminaire en surpression d’air
d’une norme particulière (ISO 6425). tion à ses produits s’il veut pouvoir liminaire en surpression d’air
tion à ses produits s’il veut pouvoir
Prescriptions de marquage ISO
Prescriptions de marquage ISO
ter-re
wa

«
Montre étanche ISO 22810 – 2010 « water-resistant 10 bars ». En aucun cas
sistan
t 10 b
ars
en
) juin 2012.
çais
e (NF
n
orm
e fran
in
dic
Repris
eule
-
- Reprise en norme française (NF) juin 2012. il ne faut se limiter à la seule indication
a
tion
limiter à la s
e f
e
il n
s
aut
e
e
à toute
de surpression « 100 m » sans le terme
au et
ersion à l’
sistan
l’
c
imm
-
Ré
e
à
- Résistance à l’immersion à l’eau et à toute d e surpre s sion
ors
orm
étanche ou water-resistant. Ce mar-
e d
en
’
vironn
ua
aq
em
en
f forme d’environnement aquatique (hors étan ch e ou wa ter-re sistan t . Ce m ar-
t
(h
ue
tiq
plongée subaquatique). quage constitue un risque de confu-
d
onfu-
stitue
uage c
q
ris
on
un
ue
q
e c
- « étanche » ou « water-resistant » sion ave c la m on tre d e plon gé e.
sion avec la montre de plongée.
suivi le cas échéant de l’indication
suivi le c as é ch é an t d e l’ in dic a tion
e plon
e ISO 6425- 2018
de surpression (au-delà de 2 bars) Montre de plongée ISO 6425- 2018
on
gé
M
tre d
e
e en n
orm
-
çais
e
)
fran
exprimée en bar (ou mètres). - Reprise en norme française (NF)
Repris
(NF
a
s
- Le fait de marquer « étanche » sans o cto bre 2018 .
octobre 2018.
ns
- plongée sous-marine qui nécessite
indication de pression se réfère à - plon gé e s ous-m arin e q ui n é c e s site
un appareil respiratoire autonome
2 bars. un app areil re spira toire auton om e
- « montre de plongée 100 m » ou
- En cas de surpression, France - « montre de plongée 100 m
« diver’s watch 100 m
Horlogerie recommande de privilégier « diver’s watch 100 m ». L’indication 100 m
Horlogerie recommande de privilégier
water-resistant
étant le minimum requis.
le marquage en bar « water-resistant étant le minimum requis.
5 bars » plutôt qu’en mètres,
notamment au-delà de 100 mètres
notamment au-delà de 100 mètres Modèle Lip NAUTIC-SKI, montre plongée
200 M ou 20 bars
MAI-JUIN-JUILLET 2021 | L’OFFICIEL H&B - 29